Saate üsna hästi õppida grammatikat ja võõrkeele uusi sõnu, kuid alati leidub neid fraase, mis lihtsalt trotsivad kõiki loogikaid ja tunduvad muukeelsele inimesele täieliku sõnade segadusena.
Auhinnatud illustraator Paul Blow on visualiseerinud 11 neist kõnepruukidest kirjatarvete tarnija Viiking ”Reklaamikampaania. Alates seljaga seotud karudest kuni võileibadel surfamiseni kõlavad need emakeeles levinud väljendid inglise keeles täiesti kiuslikult.
Vean kihla, et teate rohkem idioome, mida ei saa inglise keelde tõlkida ... Nii et jagage neid julgelt kommentaarides!
Rohkem infot: pauli löök | instagram (h / t: loovbloq )
Loe rohkem# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
# 10
# üksteist
Kui need teile meeldisid, siis need meeldivad teile 30 tõlkimatut sõna erinevatest keeltest .