Oh, võõrkeele õppimise rõõmud - just siis, kui näib, et saate põhitõdesid kindlalt haarata, tabab see teid ootamatult fraasidega, millel pole otsest tõlget inglise keelde. Ja kuigi need võivad sõna-sõnalt tõlgituna kõlada juhusliku sõnasalatina, mõistate kiiresti, et mõned neist on lõbusalt täpsed.
Keegi Facebooki grupist Halvimad on ükskeelsed palus teistel liikmetel jagada oma emakeeles levinud sõnade ja fraaside otsetõlkeid ja tulemused on täiesti lõbusad. Haarake mõni elevandiparti ja vaadake naljakaid tõlkeid allolevast galeriist!
Loe rohkem
# 1
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
kõige ilusam tüdruk ajaloos
# 2
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 3
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 4
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 5
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 6
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
öine New Yorgi linna õhuvaade
# 7
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 8
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 9
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 10
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# üksteist
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 12
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 13
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 14
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
mu poiss-sõber on mu koera peale armukade
# viisteist
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 16
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 17
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 18
chicago bullsi logo tagurpidi robot
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 19
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
#kümmend
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
#kakskümmend üks
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 22
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 2. 3
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 24
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 25
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 26
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 27
naljakad lennujaamasildid teretulnud kodusildid
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 28
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 29
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed
# 30
Pildi allikas: Halvimad on ükskeelsed