Euroopas räägitakse arvukalt erinevaid keeli ja mõne põhifraasi tundmine on reisimisel alati kasulik. Ja kuigi selliste fraaside nagu „Tere” ja „Kust ma saan tualettruumi leida” õppimine peaks tõenäoliselt olema teie loendi tipus, on veel üks, mida peaksite teadma, kui külastate talvepühade ajal Euroopat - „Häid jõule”.
Et säästa teie aega fraasi ütlemiseks kõigis paljudes erinevates Euroopa keeltes, lõi tšehhi keeleteadlane Jakub Marian kasuliku ja informatiivse kaardi koos kogu vajaliku teabega. Vaadake seda allpool!
Rohkem infot: Ametlik veebisait | Twitter | Amazon
Loe rohkem
See kaart näitab, kuidas Euroopa ütleb häid jõule
Jakubi kaardil kasutatud värve ei valitud juhuslikult - kõik need tähistavad fraasi etümoloogilisi juuri. Näiteks punane tähistab romaani keeli. Nad kasutavad ladinakeelset sõna Kristuse sünni kirjeldamiseks. Roheline värv põhjas põhineb aga fraasil „Häid jõule” vanapõhjaade paganlikul festivalil „hästi”.
Tema peal veebisaidil , Selgitab Jakub, et rühmitas saksa, tšehhi ja slovaki keele kokku, kuna kaks viimast keelt võtsid vana saksa sõna 'püha öö'. Ta selgitab ka seda, et kuigi rumeenia ja ungari keel on pärit erinevatest keelteperekondadest, näib, et see, kuidas nad ütlevad “häid jõule”, pärinevad protoslaavi või ladina keelest.
Paljud Euroopa riigid tähistavad jõule erinevalt - mõnes pole see veel lõppenud. Näiteks tähistavad vene õigeusu kristlased Sünnipäeva alles 7. jaanuaril nende kasutatava erineva piduliku kalendri tõttu.
Mõnes endises Nõukogude Liidu kontrollitud riigis, kus jõulude tähistamine oli varem keelatud, olid jõulud sulandunud aastavahetusega.
Jakub loetles teie mugavuse huvides isegi fraase:
Albaania : häid jõule
Baski keel : häid jõule
Valgevenelane : häid jõule või Häid jõule (z Kaljádami või koos Bozym Naradžénnjemiga)
Bretooni : Nedeleg laouen
Bulgaaria keel : häid jõule või Ausalt Kristuse sünd (Vesela Koleda või Chestito sünd)
Katalaani keel : häid jõule
Horvaadi : häid jõule
Tšehhi keel : häid jõule
Taani keel häid jõule või häid jõule
Hollandi : häid jõule
Inglise : häid jõule või Häid jõule
Eestlane : Häid jõule
Soome keel : häid jõule
Prantsuse keel : häid jõule
Galicia keel : Sest ikkagi
Saksa keel : häid jõule või häid jõule
Kreeka keel : häid jõule ( TO Christoúgenna alluvuses )
Ungari keel : häid jõule
Islandi keel : häid jõule
Iiri keel : Häid jõule + Sulle (ainsus) või Sulle (mitmus)
Itaalia keel : häid jõule
Läti : häid jõule
Leedu keel : häid jõule
Luksemburgi : häid jõule
Makedoonia : häid jõule või Kristus sündis (häid jõule või Kristus on roodium)
Malta keel : häid jõule
Norra keel : häid jõule
Põhjasaami keel : Buorit triibud
Rumeenia keel : häid jõule
Oksitaani keel : häid jõule
Poola keel : Häid jõule)
Portugali: Õnnelik Natal
Vene keel : Häid jõule (s Roždestvóm [Hristóvym])
Šoti gaeli keel : häid jõule
Serbia : häid jõule või Kristus on roodium
Sardiinlane : Bona Pasca de Nadale
Slovaki keel : häid jõule
Sloveeni : Häid jõule
Hispaania keel : häid jõule
Rootsi keel : häid jõule
Türgi keel : häid jõule
Ukrainlane : Häid jõule (z Rizdvóm [Hrystóvym])
Kõmri keel : häid jõule
Tema juurest leiate rohkem Jakubi raamatuid ja kaarditrükiseid veebisaidil .